For the most part, well water is safe to drink, but a private well is not regulated, so testing it is your job. More than half the well tests my customers send in pass every health line; when one fails, it is almost always bacteria, which you cannot taste. Here is what to test for, what boiling does and does not fix, which wells are most at risk, and what to do if your test finds a problem.
Test water hardness with a strip from Lowe's, Home Depot or Amazon: dip it, hold it level about 15 seconds, and match the color to the chart on the bottle. 7 grains per gallon (120 mg/L) or more is hard, and that is where I recommend a water softener; over 10.5 grains (180 mg/L) is very hard. Divide mg/L by 17.1 to get grains. For an exact number, use a certified lab test or your city's Consumer Confidence Report.
You can test your water's pH at home with a strip kit (about $25) or a digital pH meter, and a certified lab test is the most accurate. The hardware-store strip kits only read down to about 5, so below that you need a meter or a lab. Here is how I rank the three tests, how to take the sample, and what your number means: below 7 is acidic, at 6.0 and up plain calcite works in any size tank, and below 5.5 it takes calcite with FloMag mixed in.